โองการที่ 88 ซูเราะฮ์อันนิซาอ์
การคาดหวังที่ไร้เหตุผล
فَمَا لَكمْ فى المُْنَفِقِينَ فِئَتَينِ وَ اللَّهُ أَرْكَسهُم بِمَا كَسبُوا أَ تُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضلَّ اللَّهُ وَ مَن يُضلِلِ اللَّهُ فَلَن تجِدَ لَهُ سبِيلاً (88)
ความหมาย
๘๘. อะไรเกิดขึ้นหรือ สูเจ้าจึงแบ่งเป็นสองพวกในเรื่อง (สงครามกับ) พวกสับปลับ ขณะที่อัลลอฮฺ ได้ทรงคว่ำพวกเขา เนื่องจากที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้ สูเจ้าปรารถนาชี้นำผู้ที่อัลลอฮฺได้ทรงให้หลงผิดกระนั้นหรือ และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงปล่อยให้หลงผิด ดังนั้น เจ้าจะไม่พบหนทางใดสำหรับเขา
สาเหตุแห่งการประทานลงมา
อิบนุอับบาซ กล่าวว่ามีประชาชนกลุ่มหนึ่งเข้ารับอิสลามเพียงภายนอก ภายในของพวกเขาเป็นผู้สับปลับ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงไม่พร้อมที่จะอพยพไปมะดีนะฮฺ แต่สุดท้ายพวกเขาได้รับการบีบบังคับจึงต้องอพยพไปมะดีนะฮฺ บางที่อาจเป็นเพราะสาเหตุนี้ ที่พวกเขาทำตนเป็นสายลับ บรรดามุสลิมรู้เรื่องราวเป็นอย่างดี แต่ในในที่สุดพวกเขาเกิดความขัดแย้งกัน บางคนกล่าวว่าต้องทำสงครามและกำจัดพวกเขา บางคนที่คิดไม่ถึงได้ขัดขวางห้ามต่อสู้ พวกเขากล่าวว่า ช่างประหลาดใจเหลือเกินจะให้เราต่อสู้กับผู้ที่ปฏิญาณยืนยันการมีอยู่ของพระเจ้า และศาสดาได้อย่างไร โองการจึงประทานลงมา เพื่อตักเตือนกลุ่มที่สองที่เข้าใจผิด หลังจากนั้นทรงนำทางพวกเขา
คำอธิบาย
เมื่อพิจารณาสาเหตุแห่งการประทานลงมา พร้อมทั้งคำอธิบายของโองการนี้ และโองการถัดไปทำให้เข้าใจสถานภาพของพวกสับปลับได้ดียิ่งขึ้น โองการกล่าวว่า อะไรเกิดขึ้นหรือ สูเจ้าจึงแบ่งเป็นสองพวกในเรื่อง (สงครามกับ) พวกสับปลับ และสูเจ้าตัดสินกันเอง
หลังจากนั้นโองการกล่าวว่า พวกสับปลับกลุ่มนี้เนื่องจากกระทำไม่ดีของพวกเขา พระเจ้าทรงถอดถอนการชี้นำ และการคุ้มครองของพระองค์ไปจากพวกเขา ความคิดของพวกเขาจึงล้มคว่ำประหนึ่งผู้ที่ใช้ศีรษะยืนแทนเท้า
สุดท้ายโองการกล่าวถึงผู้ที่มีความคิดด้อยกว่าคนอื่น และพวกเขาได้ปกป้องบรรดาผู้สับปลับว่า สูเจ้าปรารถนาชี้นำผู้ที่อัลลอฮฺได้ทรงให้หลงผิดกระนั้นหรือ และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงปล่อยให้หลงผิด เจ้าจะไม่พบหนทางใดสำหรับเขา เนื่องจาก สิ่งนี้เป็นแบบฉบับของพระเจ้าที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง กล่าวคือ การกระทำของแต่ละคนจะไม่แยกออกจากตน แล้วเราจะคาดหวังจากกลุ่มชนที่มีความคิดสกปรก จิตใจไม่บริสุทธิ์ เต็มไปด้วยความสับปลับ และห่างไกลการชี้นำของพระเจ้าได้อย่างไร เป็นการคาดหวังที่ไร้เหตุผลสิ้นดี