โองการท-83-ซเราะฮอนนซาอ

โองการที่ 83 ซูเราะฮ์อันนิซาอ์

وَ إِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الاَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَ لَوْ رَدُّوهُ إِلى الرَّسولِ وَ إِلى أُولى الاَمْرِ مِنهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَستَنبِطونَهُ مِنهُمْ وَ لَوْ لا فَضلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ لاتَّبَعْتُمُ الشيْطنَ إِلا قَلِيلاً(83)

ความหมาย

๘๓. เมื่อมีข่าวที่เป็นความปลอดภัย (ชัยชนะ) หรือความหวาดกลัว (พ่ายแพ้) มาถึงพวกเขา (พวกสับปลับ) พวกเขาแพร่มันออกไปทันที (โดยไม่ได้กลั่นกลอ ) แต่ถ้าเขามอบเรื่องนั้นแก่ศาสนทูต และผู้ปกครองในหมู่พวกเขา และในหมู่พวกเขามีผู้วิเคราะห์สอบสวน ก็จะรู้เรื่องจริงได้แน่นอน และมาตรว่ามิใช่ความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮฺต่อสูเจ้า แน่นอน สูเจ้าคงปฏิบัติตามซาตานมารร้าย นอกจากเพียงส่วนเล็กน้อย

คำอธิบาย การโฆษณาชวนเชื่อ

โองการนี้กล่าวถึงการกระทำที่ไม่ถูกต้องของพวกสับปลับหรือผู้มีศรัทธาอ่อนแอ อีกครั้งหนึ่ง

คำว่า ยัซตันบิฏูนะฮู มาจากคำว่า นะบะเฏาะ หมายถึง น้ำแรกที่สาวขึ้นจากบ่อ ซึ่งไหลซึมมาจากพื้นดิน ดังนั้น การดึงเหตุผลออกมาจากหลักฐานที่มีอยู่จึงเรียกว่าเป็นการ อิซตินบาฏ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับบทบัญญัติ ปรัชญา การเมือง และวิชาการอื่น ๆ

จุดประสงค์ของคำว่า อูลิลอัมริ (ผู้ปกครอง) ในที่นี้หมายถึง ความสามารถในการจำแนก และการควบคลุมปัญหาต่าง ๆ ซึ่งสามารถจำแนกความไม่ถูกต้องออกจากความถูกต้อง ให้เป็นที่ชัดเจนสำหรับประชาชน อันดับแรกคือ ท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) อิมามผู้บริสุทธิ์ผู้เป็นตัวแทนของท่านศาสดา อันดับรองลงมาคือ บรรดานักปราชญ์ที่มีความเชี่ยวชาญพิเศษ

อิมามบากิร (อ.) อธิบายว่า จุดประสงค์ของอูลิลอัมริ ในโองการหมายถึง บรรดาอะฮฺลุลบัยต์ (ลูกหลานของท่านศาสดา)

สุดท้าย โองการกล่าวว่า ถ้าความโปรดปรานและความเมตตาของพระเจ้าไม่ครอบคลุมถึงพวกเจ้า พวกเจ้าต้องพบกับความหายนะแน่นอน เนื่องจากข่าวลือที่เจ้าโฆษณาออกไป พวกเจ้าจำนวนมากยังปฏิบัติตามรอยเท้าของมารอยู่ มีจำนวนเล็กน้อยที่ประสบความสำเร็จ กล่าวคือ ท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) หมู่มวลมิตรของพระองค์ และนักปราชญ์ผู้ทรงคุณวุฒิเท่านั้น ที่ไม่ได้ตกอยู่ในข่าวลือ