โองการท-60-ซเราะฮอนนซาอ

โองการที่ 60 ซูเราะฮ์อันนิซาอ์

ผู้ที่หลอกตนเองว่าเป็นผู้ศรัทธา

أَ لَمْ تـَرَ إِلى الَّذِيـنَ يـَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْك وَ مَا أُنزِلَ مِن قَبْلِك يُرِيدُونَ أَن يـَتـَحـَاكـَمـُوا إِلى الطـغـُوتِ وَ قـَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَ يُرِيدُ الشيْطنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضلَلا بَعِيداً (60)

ความหมาย

60. เจ้าไม่เห็นบรรดาผู้อ้างว่าพวกเขาศรัทธาต่อสิ่งที่ได้ถูกประทานลงมาแก่เจ้า และที่ได้ถูกประทานลงมาก่อนเจ้าดอกหรือ พวกเขาต้องการให้ผู้กดขี่ตัดสิน ทั้งที่พวกเขาได้รับคำสั่งให้ปฏิเสธ แต่ซาตานมารร้าย ปรารถนาที่จะให้พวกเขาหลงทางไปไกลลิบ

สาเหตุแห่งการประทานลงมา

ยิวชาวมะดีนะฮฺคนหนึ่ง ขัดแย้งกับมุสลิมผู้กลับกลอก ซึ่งทั้งสองตกลงกันไม่ได้ จึงมอบให้คนหนึ่งในหมู่พวกเขาให้เป็นผู้ตัดสิน ยิว มีความเชื่อในความยุติธรรมและความไม่ลำเอียงของท่านศาสดามุฮัมมัด (ซ็อล ฯ) กล่าวว่า ฉันเชื่อคำตัดสินของศาสดาอิสลาม แต่มุสลิมผู้กลับกลอกกับเลือก กะอับ บุตรของอัชรอฟ ซึ่งเป็นยิวคนหนึ่ง พวกเขาไม่เชื่อคำตัดสินของท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) โองการจึงประทานลงมาประณามพวกเขาอย่างรุนแรง

คำอธิบาย คำตัดสินของผู้กดขี่

โองการนี้ต่อเติมความสมบูรณ์ให้กับโองการก่อนหน้านี้ ซึ่งเชิญชวนให้ผู้ศรัทธาเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺ เราะซูล และอูลิลอัมริ กรณีที่เกิดความขัดแย้งจงกลับไปหาคัมภีร์แห่งอัลลอฮฺ และแบบฉบับของท่านศาสดา โองการนี้ปฏิเสธและสั่งห้ามย้อนกลับไปยังผู้กดขี่

โองการข้างต้นประณามมุสลิมที่ไปหาผู้พิพากษาอื่นที่มิใช่ศาสดา โองการกล่าวว่า โอ้มุฮัมมัด เจ้าไม่เห็นบรรดาผู้อ้างว่าพวกเขาศรัทธา และกล่าวว่า เราศรัทธาต่อคัมภีร์แห่งพระเจ้าที่ได้ถูกประทานลงมาแก่เจ้า และศาสดาก่อนเจ้าดอกหรือ ขณะที่พวกเขานำผู้ตัดสินชาวยิวไปหาผู้ปกครองที่กดขี่ ทั้งที่เราได้สั่งกับพวกเขาแล้วว่า อย่าปฏิบัติตามคำสั่งของผู้กดขี่

คำว่า ฏอฆูต มาจากคำว่า ฆุฏยาน ซึ่งคำต่าง ๆ ที่แยกออกไปจากคำนี้ ล้วนให้ความหมายว่ากดขี่ ละเมิด การทำลายเขตแดน หรือทุกสิ่งที่นำไปสู่การละเมิด และการฝ่าฝืน ด้วยเหตุนี้ พวกที่ตัดสินไม่ถูกต้องถือว่าเป็น ฏอฆูต ทั้งสิ้น เนื่องจากทำลายขอบเขตของพระเจ้า ความยุติธรรม และความจริง

อิมามซอดิก (อ.) กล่าวว่า บุคคลใดตัดสินไม่เป็นธรรม และเชิญชวนประชาชนไปสู่คำตัดสิน ถือเป็นฏอฆูต หลังจากนั้นกล่าวว่า การย้อนกลับไปหาฏอฆูต เป็นบ่วงอย่างหนึ่งของซาตานมารร้าย ซึ่งซาตานปรารถนาให้พวกเขาหลงทางไปไกลลิบ