โองการที่ 47 ซูเราะฮ์อันนิซาอ์
การลงโทษพวกยิว
يـَأَيهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَب ءَامِنُوا بمَا نَزَّلْنَا مُصدِّقاً لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطمِس وُجُوهاً فَنرُدَّهَا عَلى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصحَب السبْتِ وَ كانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولاً (47)
ความหมาย
๔๗. บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ จงศรัทธาตามที่เราได้ประทานลงมา ขณะที่ยืนยันที่มีอยู่กับสูเจ้า ก่อนที่เราจะลบใบหน้าทั้งหลาย แล้วหันพวกเขากลับหลัง หรือให้พวกเขาห่างไกลความเมตตาของเรา ดั่งที่เราได้ให้พวกสับบะโต (ยะฮูดีย์กลุ่มหนึ่งที่ฝ่าฝืนคำสั่งพระเจ้าในวันเสาร์) ห่างไกลความเมตตาของเรา และพระบัญชาของอัลลอฮฺ ย่อมถูกปฏิบัติตามเสมอ
คำอธิบาย หัวหน้าบรรดาพวกล้อเรียน
โองการนี้กล่าวโดยตรงกับพวกยิวว่า บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ จงศรัทธาตามที่เราได้ประทานลงมา ขณะที่ยืนยันที่มีอยู่กับสูเจ้า และศรัทธาอัล-กุรอาน ซึ่งสัญลักษณ์ต่าง ๆ ได้ปรากฏอยู่ในคัมภีร์ของพวกเจ้า แน่นอน สัญลักษณ์เหล่านี้ บ่งบอกให้เห็นถึงความดีกว่า เหนือกว่าที่มีต่อศาสนาอื่นแล้วพวกเจ้าจะไม่ศรัทธาหรือ
หลังจากนั้นโองการในเชิงของการขู่ว่า พวกเจ้าจงพยายาม และยอมรับความจริงเถิด ก่อนที่จะเผชิญปัญหาหนึ่งในสองการลงโทษที่รุนแรง อันดับแรกคือ การลบใบหน้าของสูเจ้าออก หมายถึงลบอวัยวะส่วนที่จะรับรู้ความจริง ทั้งการได้เห็น และได้ยินออกจากสูเจ้า หลังจากนั้นจะจับใบหน้าของสูเจ้าหันหลังกลับ
จุดประสงค์ของประโยคที่กล่าวว่า ก่อนที่เราจะลบใบหน้าทั้งหลาย แล้วหันพวกเขากลับหลัง หมายถึง หมดสภาพการทำงาน เสียสติ ประสาทหู และตาไม่รับรู้สิ่งใด ๆ วิถีชีวิตของเขาหันเหออกไปจากหนทางที่เที่ยงธรรม ดังที่อิมามบากิร (อ.) กล่าวว่า จุดประสงค์ของการลบใบหน้าออกคือ การให้ออกนอกแนวทางแห่งการชี้นำ และหันพวกเขากลับไปยังแนวทางที่หลงผิด และหลงทางไปจากความจริง
การลงโทษประการที่สอง คือการขู่เพื่อให้ตั้งสติว่า จะให้ห่างไกลความเมตตาของเรา ดั่งที่เราได้ให้พวกสับบะโต ห่างไกลความเมตตาของเรามาแล้ว
ด้วยเหตุนี้ จะเห็นว่าชาวคัมภีร์ในเวลาต่อมาไม่กล้าฝ่าฝืน หรือแสดงตนเป็นปรปักษ์กับความจริง พวกเขาถอยหลังและนิ่งเงียบไป
บางคนกล่าวว่าจุดประสงค์ของประโยคที่ว่า ลบใบหน้าทั้งหลาย แล้วหันพวกเขากลับหลัง หมายถึง การลบความคิดและสติปัญญา และการถอดถอนคุณธรรมออกจากพวกเขา
สุดท้าย โองการเน้นสิ่งที่กล่าวมาว่า พระบัญชาของอัลลอฮฺ ย่อมถูกปฏิบัติตามเสมอ ไม่มีอำนาจอื่นใดขัดขวางพระบัญชาของพระองค์ได้