โองการที่ 40 ซูเราะฮ์อันนิซาอ์
พระเจ้าไม่ทรงกดขี่
إِنَّ اللَّهَ لا يَظلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَ إِن تَك حَسنَةً يُضعِفْهَا وَ يُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْراً عَظِيما ً(40)
ความหมาย
๔๐. แท้จริง อัลลอฮฺ ไม่ทรงอธรรม แม้น้ำหนักเท่าผงธุลี แต่ถ้าเป็นการดีสักอย่าง พระองค์จะทรงเพิ่มพูนความดี และทรงประทานรางวัลอันใหญ่หลวงจากพระองค์
คำอธิบาย
โองการนี้กล่าวถึงสภาพของคนตระหนี่ถี่เหนียวในโองการก่อนหน้าว่า พระเจ้าจะไม่กดขี่พวกเขาแม้เท่าผงธุลี เนื่องจากคุณลักษณะประการหนึ่งของพระเจ้าคือ ทรงไว้ซึ่งความยุติธรรม พระองค์ไม่กดขี่ ไม่เอาเปรียบ และไม่มีผู้ใดสามารถกดขี่พระองค์ โดยปกติแล้วผู้ที่กดขี่เนื่องจากมีความต้องการในสิ่งที่ตนไม่มี และเพื่อให้ได้สิ่งที่ตนปรารถนาจึงกดขี่ข่มเหงผู้อื่น หรือบางครั้งอาจเกิดบนพื้นฐานของความโง่เขลา และการรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ขณะที่พระเจ้าทรงรอบรู้ถึงทุกสิ่ง ทรงร่ำรวย และไม่ทรงปรารถนาสิ่งใด ฉะนั้น สาเหตุที่จะทำให้พระเจ้ากดขี่ไม่มีในพระองค์ แม้ว่าพระองค์มีอำนาจกระทำสิ่งนั้นก็ตาม
หลังจากนั้นโองการกล่าวเพิ่มเติมว่า พระเจ้านอกจากจะไม่กดขี่ข่มเหงแล้ว ถ้าเป็นการงานที่ดีพระองค์จะทวีคูณการงานเหล่านั้น และจะทรงประทานรางวัลอันยิ่งใหญ่แก่พวกเขา ด้วยเหตุนี้ การลงโทษที่บังเกิดกับมนุษย์ มิได้มาจากการกดขี่ของพระองค์ ในทางตรงกันข้ามถ้าเขาเลือกกระทำดีแทนที่การตระหนี่ถี่เหนียว และการเนรคุณ พระเจ้าจะทรงเพิ่มพูนความดีงามแก่เขา ดังที่กล่าวในโองการข้างต้น ซึ่งการเพิ่มพูนรางวัลแก่ผู้สร้างความดีงาม เป็นการส่งเสริมและสนับสนุนที่ดีที่สุด และเป็นการสร้างความหวังแก่มนุษย์ อีกทั้งเป็นการโน้มนำให้เขาเชื่อฟังปฏิบัติตาม และมุ่งปฏิบัติการงานที่ดีต่อไป
เพระเหตุใดพระเจ้าจึงไม่กดขี่
ดังกล่าวไปแล้วว่า การกดขี่เกิดจากการขาดตกบกพร่อง ความโง่เขลา และความปรารถนาในสิ่งที่ตนไม่มี แต่สำหรับผู้ที่มีความรอบรู้เหนือกว่าทุกสรรพสิ่งและทุกคน ร่ำรวยที่สุด ไม่มีความปรารถนาในสิ่งอื่น และไม่มีสิ่งใดขาดตกบกพร่องไปจากอาตมันบริสุทธิ์ ดังนั้น การกดขี่ข่มเหงจึงเป็นไปไม่ได้สำหรับพระองค์ ทั้งที่พระองค์มีอำนาจที่จะกดขี่ แต่พระองค์ไม่กระทำ เนื่องจากพระองค์ทรงปรีชาญาณเหนือทุกสิ่ง ทรงหลีกเลี่ยง และเกลียดชังการกดขี่