โองการท-35-ซเราะฮอนนซาอ

โองการที่ 35 ซูเราะฮ์อันนิซาอ์

ผู้ตัดสินความขัดแย้งภายในครอบครัว

وَ إِنْ خـِفـْتـُمْ شـِقـَاقَ بـَيـْنـهـِمـَا فَابْعَثُوا حَكَماً مِّنْ أَهْلِهِ وَ حَكَماً مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصلَحاً يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنهُمَا إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً خَبِيراً(35)

ความหมาย

๓๕. ถ้าสูเจ้าเกรงการแตกแยกระหว่างเขาทั้งสอง ดังนั้น จงเลือกผู้ตัดสินจากครอบครัวของฝ่ายชาย และผู้ตัดสินจากครอบครัวของฝ่ายหญิง (เพื่อร่วมพิจารณาปัญหาของทั้งสอง) ถ้าผู้ตัดสินทั้งสองปรารถนาให้ประนีประนอม อัลลอฮฺ จะทรงให้สัมฤทธิผลระหว่างทั้งสอง แท้จริง อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงตระหนักเสมอ

คำอธิบาย การตัดสินให้ปรองดองภายในครอบครัว

โองการกล่าวถึงความขัดแย้งระหว่างสามีกับภรรยา โดยกล่าวว่า ถ้าพบปัญหา หรือสิ่งที่แสดงให้เห็นความขัดแย้ง หรือการแยกทางระหว่างทั้งสอง จำเป็นต้องพิจารณาถึงสาเหตุของปัญหา และการไม่เข้ากันระหว่างทั้งสอง ดังนั้น อันดับแรกให้เรียกญาติของฝ่ายชาย และฝ่ายหญิงมาข้างละคน

หลังจากนั้น โองการกล่าวว่าถ้าผู้ตัดสินทั้งสองฝ่ายมีเจตนาดี และเป็นห่วงเป็นใยอนาคตของทั้งสอง ซึ่งพวกเขามีเป้าหมาย เพื่อการไกล่เกลี่ย และสร้างความปรองดองระหว่างทั้งสอง ดังนั้น พระเจ้าจะทรงช่วยเหลือพวกเขา และสร้างความสมานฉันท์ระหว่างสามีกับภรรยา พระเจ้าทรงกำชับผู้ตัดสินทั้งสองฝ่ายให้มีเจตนาดี สุดท้าย โองการจึงกล่าวว่า อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงตระหนักเสมอ

โองการข้างต้นบ่งบอกให้เห็นทัศนะวิสัยที่กว้างไกลของอิสลาม ซึ่งสิ่งนี้เป็นความพิเศษของอิสลามขณะที่ผู้ตัดสินอื่น ๆ ไม่มี เช่น

๑. ปัญหาครอบครัวไม่สามารถอาศัยกฎเกณฑ์ที่แห้งแล้ง และเงื่อนไขที่ไร้จิตวิญญาณเพียงอย่างเดียว ด้วยเหตุนี้ อัล-กุรอาน จึงกำชับว่า ผู้ตัดสินควรมาจากครอบครัวของทั้งสอง ซึ่งพวกเขาสามารถใช้ความเอ็นดู และความสงสารเป็นเกณฑ์ในการตัดสิน หรือโน้มนำไปสู่การปรองดองระหว่างทั้งสองได้

๒. การตัดสินทั่ว ๆ ไป จะตัดสินไปตามการให้ความของคู่กรณี ซึ่งส่วนใหญ่จะให้ความเพื่อประโยชน์ หรือปกป้องตนเอง ไม่ว่าจะมีความลับใด ผู้ตัดสินจะให้คู่กรณีพูดออกมาทั้งหมด ดังนั้น ถ้าสามีภรรยาต้องเผชิญกับผู้ตัดสิน ที่เป็นคนแปลกหน้าและต้องเล่าความลับของพวกเขาให้คนแปลกหน้าฟัง มีการโต้เถียง หรือด่าทอกันต่อหน้า ถ้าสมมุติว่าคำตัดสินในเชิงบังคับให้อยู่ร่วมกันต่อไป แน่นอน เมื่อพวกเขากลับมาบ้าน ความรักและความเอ็นดูที่เคยมีต่อกัน มันจะไม่มีวันเกิดขึ้นมาอีก

๓. ผู้ตัดสินทั่ว ๆ ไป มักไม่ใส่ใจว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร พวกเขากระทำไปตามหน้าที่ และตัดสินไปตามคำให้การของคู่กรณี แต่ถ้าผู้ตัดสินเป็นญาติของทั้งสองฝ่ายเขาจะพยายามสร้างความสมานฉันท์ หาหนทางปรองดอง เพื่อให้ทั้งสองกลับไปใช้ชีวิตคู่เหมือนเดิม

๔. นอกจากที่กล่าวมาแล้ว ผู้ตัดสินตามทัศนะอิสลามจะไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ เป็นส่วนประกอบ ต่างไปจากผู้ตัดสินคนอื่น ๆ