โองการท-200-ซเราะฮอาลอมรอน

โองการที่ 200  ซูเราะฮ์อาลิอิมรอน

يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اصبرُوا وَ صابِرُوا وَ رَابِطوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُون َ(200)

ความหมาย

200. โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงอดทน (ต่ออุปสรรคที่เกิดขึ้น) และจงยืนหยัดต่อหน้าศัตรู และจงระวังเขตแดน และจงสำรวมตนต่ออัลลอฮฺ เพื่อสูเจ้าจะได้ประสบความสำเร็จ

คำอธิบาย

โองการนี้เป็นโองการสุดท้ายของ บทอาลิอิมรอน กล่าวถึงแบบแผน 4 ประการข้างหน้า อันเป็นแนวทางแก่บรรดามุสลิมโดยทั่วไป ถ้าหากพวกเขาปฏิบัติ พวกเขาจะประสบชัยชนะตลอดไป ได้แก่

1. จงมีความอดทนอดกลั้น ต่ออุปสรรคปัญหา ความทุกข์ยาก และความระทมต่าง ๆ ขณะเดียวกันจงอดทนต่อการแสดงความเคารพภักดีต่อพระเจ้า และหลีกห่างการกระทำความผิดทั้งมวล สิ่งเหล่านี้เป็นสาเหตุให้จิตวิญญาณและพลังศรัทธาบังเกิดความสูงส่ง

2. จงยืนหยัดอย่างมั่นคง ซึ่งจุดประสงค์ของประโยคที่ว่า ซอบิรู หมายถึง การยึดมั่นและยืนหยัดด้วยความอดทน อันเป็นพลังที่เข็มแข็งของสังคม ต่อหน้าบรรดาศัตรูทั้งหลาย เมื่อศัตรูรู้ว่าฝ่ายตรงข้ามมียืนหยัดในการต่อสู้กับพวกตน แน่นอนพวกเขาจะเกิดความท้อแท้ไม่คิดที่โจมตีอีกต่อไป ซึ่งประโยคแรกเป็นความอดทนในแง่ของปัจเจกบุคคล ส่วนประโยคที่สองเป็นความอดทนในแง่ของสังคม

3. ให้เตรียมพร้อมปกป้องตนเองและสังคม คำว่า มุรอบะเฏาะฮฺ หมายถึง การเตรียมพร้อม หรือจัดหาอาวุธยุทโธปกรณ์ หรือสื่อทีจำเป็นสำหรับการสงครามกับศัตรู และปกป้องพรมแดนของตน และระวังรักษาเขตแดนอย่างมั่นคง อัล-กุรอาน บท อัลฟาล โองการที่ 60 เตือนสำทับวา จงเตรียมพร้อมสำหรับศัตรู สิ่งที่สูเจ้าสามารถจัดหาได้ อันได้แก่กองกำลัง และม้าศึก

อิมามซอดิก (อ.) กล่าวว่า นักปราชญ์ที่เจริญรอยตามเรา เสมือนนักรบที่เตรียมพร้อมและยืนหยัดต่อหน้าซาตานมารร้าย ซึ่งมันจะโจมตีเฉพาะบุคคลที่มีศรัทธาไม่มั่นคง ไม่สามารถปกป้องตนเองได้

4. จงเชื่อฟังปฏิบัติตาพระเจ้า หมายถึงสำรวมตนต่อพระเจ้า ซึ่งเป็นอาวุธสำคัญที่สุดสำหรับผู้ศรัทธา และเป็นเครื่องมือขัดเกลาที่ดีสำหรับสังคม และปัจเจกบุคคล ทั้งอัล-กุรอาน และคำสอนของบรรดาอิมามผู้บริสุทธิ์ (อ.) ได้เน้นย้ำสิ่งนี้ไว้ เนื่องจากผู้ที่สำรวมตนต่อพระเจ้า เขาจะไม่กระทำความผิดหรือฝ่าฝืนแต่อย่างใด แต่จะระวังรักษาการกระทำและความประพฤติของตนเสมอ

สุดท้ายโองการกล่าวว่า ถ้าสูเจ้าปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้ง 4 ประการจะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน ถ้าหากวิญญาณของนักต่อสู้ตื่นเสมอ แม้ว่าศัตรูจะพยายามมากเท่าใด เขาก็จะแสดงความเข้มแข้งมากกว่าเท่านั้น ดังนั้น ถ้ามุสลิมเตรียมพร้อมและระวังรักษาพรมแดนของตนทั้งด้านความเชื่อ และวัฒนธรรม พร้อมกับไม่ลืมเลือนแผนการของศัตรู ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ใดก็ตามเขาจะไม่พ่ายแพ้เด็ดขาด

โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานความอดทนอดกลั้น และความสำเร็จแก่พวกเตา ในการยืนหยัดและปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์ด้วยความเคร่งครัด ขอให้เรามีส่วนร่วมในการเชิดชูและให้ชีวิตแก่อัล-กุรอาน และมีส่วนร่วมในความเมตตาที่ไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์ด้วยเถิด