โองการท-188-189-ซเราะฮอาลอมรอน

โองการที่ 188, 189  ซูเราะฮ์อาลิอิมรอน

لا تحْسبنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّ يحِبُّونَ أَن يحْمَدُوا بمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلا تحْسبَنهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (188) وَ للَّهِ مُلْك السمَوَتِ وَ الاَرْضِ وَ اللَّهُ عَلى كلِّ شىْءٍ قَدِيرٌ (189)

ความหมาย

188. เจ้าจงอย่าคิด บรรดาผู้ที่ระเริงต่อการกระทำ (ชั่ว) ของตน และชอบที่จะได้รับการสรรเสริญในสิ่งที่พวกเขามิได้กระทำ (ความดี) ดังนั้น จงอย่าคิดว่า พวกเขาจะปลอดภัยจากการลงโทษ แต่สำหรับพวกเขาคือ การลงโทษอันเจ็บปวด

189. อำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺทรงอานุนุภาพ เหนือทุกสิ่ง

สาเหตุของการประทานโองการ

นักอรรถาธิบายอัล-กุรอาน ส่วนใหญ่กล่าวว่านักปราชญของยะฮูดีย์กลุ่มหนึ่ง เมื่อพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงคัมภีร์แล้ว เขาแล้วคิดว่าคงได้บทสรุปที่ดีสำหรับการกระทำของตน ขณะเดียวกันพวกเขาต้องการให้ประชาชนยกย่องพวกเขาว่าเป็นผู้รู้ ปกป้องศาสนา และรู้จักหน้าที่ของตน โองการข้างต้นจึงประทานลงมา เพื่อตอบความผิดพลาดที่โง่เขลาของพวกเขา

คำอธิบาย

พวกที่หลงตนเอง

บรรดาผู้กระทำความผิดรักที่จะเห็นผู้อื่นสรรเสริญเยินยอการกระทำของตน พวกเขาแสดงความยโสโอหังและกระทำความผิดต่าง ๆ มากมาย การช่วยเหลือคนกลุ่มนี้ทำได้ง่ายมาก เนื่องด้วยหลังจากการกระทำความผิดแล้ว พวกเขาจะสำนึกผิดและยอมให้จิตใต้สำนึกสอนสั่ง

ส่วนอีกกลุ่มหนึ่ง นอกจากจะไม่อายและไม่สำนึกผิดแล้ว ยังได้แสดงความยโสโอหังและพอใจต่อกระทำของตนเอง พวกเขามีความสุขเมื่อได้กระทำความผิด ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขารักที่จะให้ประชาชนสรรเสริญเยินยอความดีงามที่พวกเขาไม่ได้กระทำ โองการข้างต้นกล่าวว่า เจ้าจงอย่าคิด บรรดาผู้ที่ระเริงต่อการกระทำ (ชั่ว) ของตน และชอบที่จะได้รับการสรรเสริญในสิ่งที่พวกเขามิได้กระทำ (ความดี) ดังนั้น จงอย่าคิดว่า พวกเขาจะปลอดภัยจากการลงโทษ ทว่าการช่วยเหลือจะประสบแก่กลุ่มชนที่สำนึกผิด และละอายใจที่ตนไม่ได้กระทำความดี

สุดท้ายโองการกล่าวว่า สำหรับพวกที่ยโสและพอใจในการกระทำของตนจะไม่ได้รับการช่วยเหลือแล้ว พวกเขายังได้รับการลงโทษอันเจ็บปวดอีกต่างหาก

จงอย่าคิดว่าโองการข้างต้นกล่าวถึงพวกกลับกลอกในยุคแรกของอิสลามเท่านั้น หรือกลุ่มชนที่คล้ายคลึงกับพวกเขาเท่านั้น ทว่าหมายถึงประชาชนในทุกยุคต่าง ๆ แม้แต่ในยุคของเราถ้าเขากระทำความผิดบนเงื่อนไขต่าง ๆ และยินดีในการกระทำ พร้อมทั้งรักที่จะเห็นคนอื่นชื่นชมในความดีที่ตนไม่ได้ปฏิบัติ บุคคลเหล่านี้ล้วนรวมอยู่ในโองการทั้งสิ้น พวกเขานอกจากจะรอรับการลงโทษในโลกหน้าแล้ว ในโลกนี้ยังได้รับความโกรธกริ้ว และความเกลียดชังจากประชาชนอีกต่างหาก

โองการถัดมาแจ้งข่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาและกล่าวคาดโทษต่อบรรดาผู้ปฏิเสธ โองการกล่าวว่า อำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺทรงอานุนุภาพ เหนือทุกสิ่ง

หมายถึงไม่มีความจำเป็นอันใดที่ผู้ศรัทธาจะสร้างความก้าวหน้าของตน ด้วยการดำเนินไปบนหนทางที่ผิด หรือให้ผู้อื่นสนับสนุนสิ่งที่ตนไม่ได้กระทำ แต่พวกเขาสามารถสร้างความก้าวหน้าแก่ตนเองด้วยการอิงอาศัยอำนาจอธิปไตยของพระเจ้า และดำเนินไปตามแนวทางที่ถูกต้อง