โองการที่ 187 ซูเราะฮ์อาลิอิมรอน
وَ إِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَب لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَ لا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظهُورِهِمْ وَ اشترَوْا بِهِ ثمَناً قَلِيلاً فَبِئْس مَا يَشترُونَ(187)
ความหมาย
187. และจงรำลึกถึง เมื่ออัลลอฮฺได้เอาคำมั่นสัญญาจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ แน่นอน สูเจ้าต้องแจกแจงให้กระจ่างแก่ประชาชน และต้องไม่ปิดบัง แต่พวกเขาได้เหวี่ยงคัมภีร์ทิ้งไว้ข้างหลังของพวกเขา และแลกเปลี่ยนด้วยราคาเพียงเล็กน้อย สิ่งที่พวกเขาซื้อช่างเลวร้ายเสียนี่กระไร
คำอธิบาย
โองการนี้กล่าวถึงหนึ่งในการงานที่ชั่วร้ายของชาวคัมภีร์ พวกเขาร่วมกันปิดบังความจริง
ประโยคที่กล่าวว่า ต้องแจกแจงให้กระจ่าง เป็นประโยคที่กล่าวเน้นใจความสำคัญในประโยค หลังจากนั้น พรเจ้าตรัสว่า จงอย่าปิดบัง เมื่อรวมกันเข้าใจได้ว่า พระเจ้าทรงเอาสัญญาจากพวกเขา เพื่อแจกแจงสัจธรรมความจริง โดยผ่านบรรดาศาสดาก่อนหน้านั้นในฐานะของสื่อ แม้ว่าพระเจ้าทรงเอาสัญญาจากเขาอย่างมั่นคง แต่ในที่สุดพวกเขาก็ทรยศ และปิดบังความจริงจากคัมภีร์แห่งฟากฟ้า ด้วยเหตุนี้ โองการจึงกล่าวว่า พวกเขาได้เหวี่ยงคัมภีร์ทิ้งไว้ข้างหลังของพวกเขา
ประโยคดังกล่าวต้องการบอกว่าพวกเขาไม่ได้ปฏิบัติตามคัมภีร์ ได้ลืมและทอดทิ้งไป เนื่องจากโดยปกติแล้วมาตรฐานของความต้องการสิ่งหนึ่งสิ่งใดคือ การปฏิบัติหรือการแสดงออก หรือการค้นหาสิ่งนั้นอย่างต่อเนื่อง แต่เมื่อไม่ต้องการเขาก็จะไม่ปฏิบัติ ไม่ติดตามและลืมเลือนสิ่งนั้นในที่สุด หรือขว้างสิ่งนั้นไปให้พ้นหน้า ประโยคถัดมาแสดงให้เห็นการหลงโลก และการล้าหลังด้านความคิด โองกการกล่าวว่า พวกเขาแลกเปลี่ยนด้วยราคาเพียงเล็กน้อย สิ่งที่พวกเขาซื้อช่างเลวร้ายเสียนี่กระไร
ถ้าพวกเขาแลกการกระทำชั่วของพวกเขา (ปิดบังความจริง) ด้วยทรัพย์สินจำนวนมากมาย อาจกล่าวได้ว่าแก้วแหวนเงินทองได้ทำให้เขาตาบอด แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจคือ สิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงทรัพย์สินเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น
หน้าที่ของบรรดานักปราชญ์
โองการข้างต้นกล่าวถึงบรรดานักปราชญ์และผู้รู้ชาวยะฮูดีย์และนัซรอนีย์ ซึ่งในความเป็นจริงโองการกล่าวเตือนบรรดานักปราชญ์และผู้รู้ศาสนาทั้งหมด พวกเขามีหน้าที่ชี้แจงความจริง พยายามสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับคำบัญชาของพระเจ้า และวิชาการด้านศาสนา แก่ประชาชน ซึ่งพระเจ้าทรงเอาคำมั่นสัญญากับพวกเขา
ท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) กล่าวว่า บุคคลใดก็ตามปกปิดความรู้ ทั้งที่เขาเป็นผู้รู้ ในวันฟื้นคืนชีพพระเจ้าจะเอาไฟนรกทั้งหมดฟาดไปที่ปากเขา