โองการที่ 186 ซูเราะฮ์อาลิอิมรอน
لَتُبْلَوُنَّ فى أَمْوَلِكمْ وَ أَنفُسِكمْ وَ لَتَسمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَب مِن قَبْلِكُمْ وَ مِنَ الَّذِينَ أَشرَكُوا أَذًى كَثِيراً وَ إِن تَصبرُوا وَ تَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِك مِنْ عَزْمِ الاُمُورِ(186)
ความหมาย
186. แน่นอน สูเจ้าจะถูกทดสอบ ในสมบัติของสูเจ้าและชีวิตของสูเจ้า และแน่นอน สูเจ้าจะได้ยินคำพูดที่เราะรานมากมาย จากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าสูเจ้า (ยะฮูดีย์) และบรรดาผู้ตั้งภาคีขึ้น ถ้าสูเจ้าอดทน และสำรวมตนจากความชั่ว เนื่องจากสิ่งนี้เป็นภารกิจที่มั่นคงและได้รับการเชื่อถือ
สาเหตุของการประทานโองการ
ขณะที่บรรดามุสลิมอพยพจากมักกะฮฺไปยังมะดีนะฮฺ บรรดาผู้ปฏิเสธในมักกะฮฺได้เข้าไปขโมยทรัพย์สินในบ้านที่ยังคงเหลืออยู่จนหมดสิ้น เมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงมะดีนะฮฺ ได้รับการดูถูกเหยียดหยามจากพวกยะฮูดีย์ที่อาศัยอยู่บริเวณรอบ ๆ มะดีนะฮฺ โดยเฉพาะอย่างยิ่งยะฮูดีย์คนหนึ่งนามว่า กะอับ บุตรของอัชรอฟ เป็นนักกวีที่ปากไม่ค่อยดี มีอคติกับมุสลิมอยู่ก่อนแล้ว เมื่อบรรดามุสลิมได้เข้าไปรวมตัวกับท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) เขาได้แต่งบทกวีทำร้ายบรรดามุสลิม เสียดสี ดูถูกเหยียดหยามต่าง ๆ นานาตามอำเภอใจ แม้แต่เด็กและสตรีก็ไม่ได้ละเว้น การกระทำของเขาได้ล่วงเลยไปถึงศาสดา (ซ็อล ฯ) ท่านจึงตัดสินใจให้สังหารเขา ในที่สุดเขาจึงถูกมุสลิมสังหาร
คำอธิบาย ไม่เหน็ดเหนื่อยต่อการยืนหยัด
โองการข้างต้นได้เตือนสติมุสลิมว่าจงเตรียมพร้อมตลอดเวลา และจงอย่าได้คิดว่า เหตุการณ์ลำลำบากทั้งหลายที่เกิดขึ้น จะทำให้ชีวิตของพวกเขาจนสิ้น หรือการสังหารกะอับ บุตรของอัชรอฟ นักกวีปากเสียตายแล้ว และพวกเขาจะไม่ถูกกลั่นแกล้งอีกต่อไป อัล-กุรอาน กล่าวว่า แน่นอน สูเจ้าจะถูกทดสอบ ในสมบัติของสูเจ้าและชีวิตของสูเจ้า ด้วยเหตุนี้ประโยคถัดมาจึงกล่าวว่า สูเจ้าจะได้ยินคำพูดที่เราะรานมากมาย จากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าสูเจ้า (ยะฮูดีย์) และบรรดาผู้ตั้งภาคีขึ้น
หลังจากนั้นอัล-กุรอานได้บอกมุสลิมถึงหน้าที่ของพวกเขาว่า จะต้องปฏิบัติตัวอย่างไร เมื่อต้องเผชิญกับคำพูดที่เราะรานเช่นนั้น โองการกล่าวว่า ถ้าสูเจ้าอดทน และสำรวมตนจากความชั่ว การกระทำเช่นนี้ย่อมมีบั้นปลายที่ชัดเจน ด้วยเหตุนี้ บุคคลที่มีสติปัญญาต้องตัดสินใจกระทำสิ่งนั้น
คำว่า อะซะมะ หมายถึง การตัดสินใจแน่วแน่ หรือเด็ดขาด บางครั้งใช้เรียกทุกสิ่งที่แข็งแรง ฉะนั้น ประโยคที่กล่าวว่า มินอัซมิลอุมูริ จึงหมายถึง การกระทำที่ดีที่มนุษย์ต้องตัดสินใจ หรือหมายถึง ภารกิจที่มั่นคงและได้รับการเชื่อถือ
ความแตกต่างระหว่างคำว่า อดทน กับ การสำรวมตนจากความชั่ว ในโองการต้องการบอกว่า บางคนได้แต่แสดงความอดทน แต่ไม่เคยกล่าวขอบคุณ ส่วนผู้ศรัทธาที่แท้จริง จะแสดงความอดทนควบคู่กับการสำรวมตนเสมอ