โองการที่ 185 ซูเราะฮ์อาลิอิมรอน
كلُّ نَفْسٍ ذَائقَةُ المَْوْتِ وَ إِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكمْ يَوْمَ الْقِيَمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَ مَا الْحَيَوةُ الدُّنْيَا إِلا مَتَعُ الْغُرُورِ(185)
ความหมาย
185. ทุกชีวิตจะได้ลิ้มรสความตาย แน่นอน สูเจ้าจะได้รับรางวัลของสูเจ้าโดยครบถ้วนในวันฟื้นคืนชีพ ดังนั้น ผู้ใดที่ถูกกันให้ห่างไกลจากไฟนรก จะได้เข้าเข้าสวรรค์ แน่นอน เขาได้สัมฤทธิ์ผลแล้ว และชีวิตของโลกนี้ มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นปัจจัยแห่งแห่งการหลอกลวง
คำอธิบาย ความตายคือกฎเกณฑ์สำหรับทุกคน
โองการสาธยายถึงความดื้อดึงของกลุ่มชนผู้ปฏิเสธและปราศจากศรัทธา โองการนี้กล่าวถึงกฎสากลทั่วไปนั่นคือ ความตายและชะตากรรมของทุกคนในวันฟื้นคืนชีพ เพื่อเป็นการปลอบใจท่านศาสดา บรรดาผู้ศรัทธา และเป็นการเตือนสติผู้ปฏิเสธที่กระทำบาป
อันดับแรก โองกการกล่าวถึงกฎสากลทั่วไป ที่ครอบคลุมสรรพสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลก โดยกล่าวว่า ทุกชีวิตจะได้ลิ้มรสความตายไม่ว่าเขาต้องการหรือไม่ก็ตาม
แม้ว่าประชาชนส่วนมากต้องการจะลืมเลือนการสูญสลาย และความตาย แต่ในความเป็นจริงสิ่งเหล่านี้มิได้ลืมเลือนมนุษย์แม้แต่เล็กน้อย ในที่สุดแล้วชีวิตทางโลกนี้จะสิ้นสุดลง และความตายจะมาเยือน พวกเขาจำเป็นต้องจากโลกนี้ไป จุดประสงค์ของ นัฟซ์ ในโองการหมายถึง ชีวิตและร่างกายรวมกัน แม้ว่าบางครั้งคำว่า นัฟซ์ ในอัล-กุรอานอาจหมายถึงจิตวิญญาณก็ตาม การที่อัล-กุรอานเลือกใช้คำว่า ลิ้มรส เป็นการบ่งชี้ถึงความรู้สึกสมบูรณ์ เพราะบางครั้งเรามองเห็นอาหาร และได้สัมผัสด้วยมือ แต่สิ่งเหล่านี้มิใช่ความรู้สึกสมบูรณ์ จนกว่าจะได้ชิมอาหารนั้น ดังนั้น ความตายที่อยู่เหนือชีวิตมนุษย์ทุกคน ก็เปรียบเสมือนอาหารชนิดหนึ่ง
หลังจากนั้นโองการกล่าวว่า หลังจากชีวิตทางโลกนี้แล้ว รางวัล หรือการลงโทษต่อสิ่งที่ขวนขวายไว้จะเริ่มต้นขึ้น ตรงนี้คำพูดที่ว่าโลกนี้คือ การปฏิบัติปราศจากรางวัล ส่วนโลกหน้าคือ การตอบแทนรางวัลโดยปราศจากการปฏิบัติจะเป็นจริง
ประโยคที่กล่าวว่า ตุวัฟฟูนะ หมายถึงการจ่ายอย่างครบครัน บ่งบอกให้เห็นว่าในวันนั้นรางวัลหรือการลงโทษจะถูกตอบแทนอย่างครบครัน ด้วยเหตุนี้ ไม่มีอุปสรรคอันใดที่มนุษย์จะได้เห็นผลลัพธ์การกระทำของพวกเขาในโลกบัรซัค (สถานที่หนึ่งที่อยู่ระหว่างโลกนี้กับโลกหน้า) บางส่วน เนื่องจากบัรซัคเป็นสถานที่ตอบแทนรางวัล หรือลงโทษไมสมบูรณ์ หลังจากนั้นโองการกล่าว่า ผู้ใดที่ถูกกันให้ห่างไกลจากไฟนรก จะได้เข้าเข้าสวรรค์ เขาสัมฤทธิ์ผลในชีวิตและได้พบกับเป้าหมายที่ตนปรารถนา
คำว่า ซุฮ์ซิฮะ หมายถึง การกันตัวเองออกจากแรงดึงดูด หรือการดึงบางอย่างทีละน้อยให้ไกลออกมา ส่วนคำว่า ฟาซะ หมายถึง ชัยชนะ ความสัมฤทธิ์ หรือการได้รับการช่วยเหลือในรอดพ้นจากความหายนะ หรือการไปถึงยังเป้าหมาย ปัจจัยที่สามารถนำมนุษย์ไปถึงยังเป้าหมายดังกล่าว จะมีแรงดึงดูดที่แปลกประหลาด ต่างไปจากอารมณ์ฝ่ายต่ำ เล่ห์เหลี่ยม ความสุขทางเพศ ตำแหน่ง และแก้วแหวนเงินทอง
ประโยคถัดมาสารยายความสมบูรณ์ในสิ่งที่กล่าวมาแล้วโดยกล่าวว่า ชีวิตของโลกนี้ มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นปัจจัยแห่งแห่งการหลอกลวง ผู้ที่ห่างไกลชีวิตที่หลอกลวงได้มากเท่าใด ก็จะประสบความสำเร็จมากเท่านั้น แต่ถ้าได้สัมผัสมันอย่างใกล้ชิดก็จะพบว่าด้านในมีแต่ความว่างเปล่า และนี้คือความหมายของ ความสุขชั่วคราว
แต่อย่างไรก็ตามจากคำอธิบายของอัล-กุรอาน เข้าใจได้ว่าเป้าหมายของมนุษย์ทุกคน มิได้มีสิ่งใดเกินเลยไปจากการได้สัมผัสความสุขชั่วคราวทางโลกนี้ และมอบให้สิ่งนั้นเป็นเป้าหมายสุดท้ายของชีวิต ในที่สุดชีวิตของเขาจมปรักอยู่กับอาชญากรรมต่าง ๆ และห่างไกลจากแก่นแท้ของการเป็นมนุษย์ผู้สมบูรณ์ แต่ถ้าใช้ความโปรดปรานทางโลกเป็นสื่อเพื่อก้าวไปสู่ความสมบูรณ์ในการเป็นมนุษย์ ถือว่าเป็นสิ่งจำเป็น