โองการท-168-ซเราะฮอาลอมรอน

โองการที่ 168  ซูเราะฮ์อาลิอิมรอน

الَّذِينَ قَالُوا لاخْوَنهِمْ وَ قَعَدُوا لَوْ أَطاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكمُ الْمَوْت إِن كُنتُمْ صدِقِينَ (168)

ความหมาย

168. บรรดาผู้ (กลับกลอก) พูดถึงพี่น้องของพวกเขา ขณะที่พวกเขาอยู่เฉย (ถอนตัวจากการช่วยเหลือ) ถ้าพวกเขาเชื่อฟังเรา ก็จะไม่ถูกฆ่า จงกล่าวเถิด (พวกท่านสามารถพยากรณ์ความตายได้หรือ) ดังนั้น จงปัดความตายให้พ้นจากตัวพวกท่าน ถ้าท่านเป็นผู้สัตย์จริง

คำอธิบาย คำพูดที่ไร้แก่สารของพวกกลับกลอก

พวกกลับกลอกนอกจากจะถอนตัวออกจากสงครามแล้ว ยังพยายามทำให้จิตใจของคนอื่นอ่อนแอตามไปด้วย เมื่อกลับมายังมะดีนะฮฺพวกเขาพูดจาถากถางบรรดานักรบอิสลามว่า ถ้าพวกเขาเชื่อฟังเราก็จะไม่ถูกสังหารแน่นอน อัล-กุรอานโองการข้างต้นจึงประทานลงมาเพื่อตอบข้ออ้างที่ไม่มีเหตุผลของพวกเขา กล่าวว่า พวกเขาถอนตัวจากสงคราม และกล่าวแก่บรรดาพี่น้องของเขาว่า ถ้าพวกเขาเชื่อฟังเรา ก็จะไม่ถูกฆ่า จงกล่าวเถิด (พวกท่านสามารถพยากรณ์ความตายได้หรือ) ดังนั้น จงปัดความตายให้พ้นจากตัวพวกท่าน ถ้าท่านเป็นผู้สัตย์จริง หมายถึง สูเจ้าอ้างว่ารู้อนาคตของคนอื่น รู้เหตุการณ์ล่วงหน้าว่าจะเกิดอะไรขึ้น ดังนั้น สูเจ้าลองปัดสาเหตุที่เป็นปัจจัยให้สูเจ้าตายให้พ้นไปจากตัวเอง ถ้าสูเจ้ามีความสามารถ

อีกประเด็นหนึ่งที่โองการกล่าวถึงคือ โองการเรียกผู้ศรัทธาว่า พี่น้อง ทั้งที่ในความเป็นจริงผู้ศรัทธากับผู้กลับกลอกไม่สามารถเป็นพี่น้องกันได้เด็ดขาด การใช้คำเช่นนี้ เท่ากับเป็นการเสียดสีและดูแคลนพวกเขา เนื่องจากพวกเขาถือว่าผู้ศรัทธาเป็นพี่น้องของเขา แต่ในช่วงเวลาคับขันเช่นนั้นทำไมจึงถอนตัวออกจากสงคราม และทำไมไม่ช่วยเหลือพี่น้องของตน ดังนั้น หลังจากคำว่าพี่น้องอัล-กุรอานจึงใช้คำว่า เกาะอะดู หมายถึง พวกที่นั่งเฉย พวกที่หนีสงคราม เป็นไปได้อย่างไรที่ตนถือว่าเขาเป็นพี่น้อง แต่ไม่ยอมช่วยเหลือปล่อยให้พี่น้องของตนต้องตกระกำลำบาก