โองการที่ 77 ซูเราะฮ์ อาลิอิมรอน
ِنَّ الَّذِينَ يَشترُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَ أَيْمَنهِمْ ثَمَناً قَلِيلاً أُولَئك لا خَلَقَ لَهُمْ فى الاَخِرَةِ وَ لا يُكلِّمُهُمُ اللَّهُ وَ لا يَنظرُ إِلَيهِمْ يَوْمَ الْقِيَمَةِ وَ لا يُزَكيهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (77)
ความหมาย
77. แท้จริง บรรดาผู้ที่ขายสัญญาของอัลลอฮฺ และคำสาบาน (ด้วยพระนามบริสุทธิ์) ของพวกเขา ด้วยราคาเพียงเล็กน้อย พวกเขาจะไม่ได้รับประโยชน์อันใดในโลกหน้า อัลลอฮฺจะไม่ตรัสกับพวกเขา ไม่ทรงมองพวกเขาในวันฟื้นคืนชีพ และจะไม่ทรงชำระล้างบาป และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด
สาเหตุของการประทานโองการ
มียะฮูดีย์กลุ่มหนึ่งเมื่อเห็นว่าสังคมของยะฮูดีย์ตกอยู่ในอันตราย พวกเขาได้พยายามเปลี่ยนแปลงสัญลักษณ์ และเครื่องหมายต่าง ๆ ในคัมภีร์เตารอต ที่กล่าวเกี่ยวกับศาสดาองค์สุดท้าย แม้กระทั่งประโยคที่เปลี่ยนแปลงแล้ว พวกเขาสาบานว่าเป็นดำรัสของพระเจ้า โองการจึงประทานลงมา และประณามพวกเขาอย่างรุนแรง
คำอธิบาย ผู้เปลี่ยนแปลงความจริง
โองการอธิบายถึงการกระทำความผิดของยะฮูดีย์ และคริสเตียนต่อจากโองการที่แล้ว ในอีกลักษณะหนึ่งโดยกล่าวว่า บรรดาผู้ที่ขายสัญญาของอัลลอฮฺ และคำสาบาน (ด้วยพระนามบริสุทธิ์) ของพวกเขา ด้วยราคาเพียงเล็กน้อย พวกเขาจะไม่ได้รับประโยชน์อันใดในโลกหน้า
แน่นอนโองการกล่าวถึงกฎเกณฑ์โดยรวมทั่วไป ตามที่กล่าวอธิบายในสาเหตุของการประทานโองการว่า มีผู้รู้ชาวคัมภีร์กลุ่มหนึ่งขายสัญญาและคำสาบาน กับวัตถุปัจจัยทางโลกที่ไร้ค่าเป็นการกระทำความผิดอย่างใหญ่หลวง อัล-กุรอานโองการนี้จึงกล่าวถึงบทลงโทษ 5 ประการสำหรับพวกเขา
ประการแรก พวกเขาจะไม่ได้รับประโยชน์อันใดในโลกหน้า
ประการที่สอง ในวันฟื้นคืนชีพพระเจ้าจะไม่ตรัสกับพวกเขา
ประการที่สาม ในวันฟื้นคืนชีพพระเจ้าจะไม่มองมายังพวกเขา
แน่นอน จุดประสงค์ของการจ้องมอง หรือการตรัสของพระเจ้า มิใช่การมองด้วยตาเนื้อ หรือตรัสด้วยลิ้น เนื่องจากพระเจ้าทรงบริสุทธิ์จากร่างกายที่เป็นวัตถุ ส่วนจุดประสงค์ของการตรัสคือ การดลใจ (อิลฮาม) มิใช่การเปล่งเป็นคลื่นเสียงในชั้นบรรยากาศ เหมือนกับเสียงที่มูซา (อ.) ได้ยินจากต้นฏูร การมองของพระเจ้า เช่นกัน หมายถึงการใส่ใจพิเศษของพระองค์ มิใช่การจ้องมองด้วยสายตา ดั่งที่บางกลุ่มชนเข้าใจผิด
ประการที่สี่ พระเจ้าไม่ทรงชำระล้างบาปของพวกเขา
ประการที่ห้า พระเจ้าจะลงโทษเขาอย่างเจ็บปวดที่สุด
บาปกรรมที่โองการกล่าวถึงคือ การสร้างโองการเท็จและมุสาว่าเป็นดำรัสของพระเจ้า การขายสัญญาต่าง ๆ ของพระองค์ และการใช้ประโยชน์จากคำสาบานทีมดเท็จ การกระทำของพวกเขารุนแรงถึงขั้นที่ พระเจ้าทรงคาดโทษ และจะทรงลงโทษพวกเขาทั้งร่างกายและจิตใจอย่างสาหัส พวกเขาจะถูกหักห้ามจากความเมตตา และความการุณย์ของพระองค์
ประเด็นสำคัญ
ประเด็นที่ต้องพิจารณา ณ ที่นี้ การลงโทษ 5 ประการของพระเจ้า เมื่อพวกเขาบิดพลิ้ว และขายสัญญาของพระองค์ อีกทั้งสาบานเท็จ ดังที่กล่าวไปแล้วข้างต้น ประหนึ่งเป็นการบ่งชี้ให้เห็นความใกล้ชิด และการห่างไกลไปที่ละขั้นตอน ส่วนบุคคลที่ใกล้ชิดกับพระเจ้าคือ ผู้ที่ดำเนินชีวิตตามคำสอนของพระองค์ อันดับแรกเขาจะถูกรวมอยู่ในความเมตตาขั้นสูงสุด เมื่อเขาใกล้ชิดพระองค์มากอีกระดับหนึ่ง พระองค์จะตรัสกับเขา และถ้าใกล้ชิดเข้าไปอีก พระองค์จะใส่ใจเป็นพิเศษกับเขา ถ้าใกล้ชิดไปอีก พระองค์จะชำระล้างบาปกรรมแก่เขา ในที่สุดเขาจะได้รับการช่วยเหลือให้รอดพ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัส และได้พำนักอยู่ท่ามกลางความโปรดปรานของพระองค์ แต่สำหรับผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามสัญญา นำพระนามอันไพจิตรของพระองค์ ไปใช้ในทางที่ผิด เขาจะถูกกีดกันจากความเมตตาทั้งหมดที่กล่าวมา และจะล้าหลังไปที่ละขั้น ดังที่อธิบายผ่านมาแล้วในโองการที่ 174 บทอัล-บะเกาะเราะฮฺ