โองการที่ 50,51 ซูเราะฮ์ อาลิอิมรอน
وَ مُصدِّقاً لِّمَا بَينَ يَدَى مِنَ التَّوْرَاةِ وَ لاُحِلَّ لَكم بَعْض الَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكمْ وَ جِئْتُكم بِئَايَةٍ مِّن رَّبِّكمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُونِ (50)إِنَّ اللَّهَ رَبى وَ رَبُّكمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صرَاطٌ مُّستَقِيمٌ (51)
ความหมาย
50. ฉันเป็นผู้ยืนยันต่อที่มีมาก่อนฉันจากเตารอต และ (มาเพื่อ) อนุมัติบางสิ่ง (เช่น เนื้อสัตว์บางประเภท และปลาต่าง ๆ) ที่ถูกห้ามแก่พวกท่าน (เนื่องจากการกดขี่และบาปกรรม) และฉันได้นำสัญญาณจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมายังพวกท่าน ดังนั้น จงสำรวมตนต่ออัลลอฮฺ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามฉัน
51. แท้จริง อัลลอฮฺ ทรงเป็นพระผู้อภิบาลของฉัน และของพวกท่าน ดังนั้น จงเคารพภักดีพระองค์ (มิใช่ฉัน หรือสิ่งอื่น) นี่คือทางเที่ยงตรง
คำอธิบาย นี่คือทางเที่ยงตรง
โองการนี้กล่าวถึงคำพูดของอีซามะซีฮฺ (อ.) ซึ่งอธิบายเป้าหมายบางส่วน ของการได้รับการแต่งตั้งให้เป็นศาสดา กล่าวว่า ฉันมาเพื่อยืนยันความถูกต้องของเตารอตที่มีอยู่ในหมู่พวกท่าน และทำให้สิ่งนั้นแข็งแรงมั่นคง และฉันมาเพื่อ อนุมัติอาหารบางประเภทที่ถูกห้ามในหมู่พวกท่าน เนื่องจากการกดขี่และบาปกรรม เช่น เนื้ออูฐ ไขมันสัตว์บางส่วน นกบางประเภท และปลาบางชนิด หลังจากนั้นกล่าวว่า ฉันได้นำสัญญาณจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมายังพวกท่าน
โองการถัดมากล่าวถึงคำพูดของอีซา (อ.) เพื่อขจัดความเข้าใจผิดของประชาชนที่ยึดถือ การกำเนิดแบบปาฏิหาริย์ของท่านว่าเป็นพระเจ้า กล่าวว่า แน่นอน อัลลอฮฺ ทรงเป็นพระผู้อภิบาลของฉัน และของพวกท่าน ดังนั้น จงเคารพภักดีพระองค์ (มิใช่ฉัน หรือสิ่งอื่น) นี่คือทางเที่ยงตรง แนวทางแห่งความเป็นเอกภาพของพระเจ้า มิใช่แนวทางแห่งการหลงผิด หรือการตั้งภาคีเทียบเทียมพระเจ้า
โองการอื่นกล่าวในทำนองเดียวกันว่า ศาสดาอีซา (อ.) เชิญชวนมนุษย์ไปสู่การเคารพภักดีต่อพระเจ้าองค์เดียว ซึ่งแตกต่างไปจากสิ่งที่คัมภีร์อินญีล ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงแล้วกล่าวถึง ซึ่งมักกล่าวเรียกอีซา (อ.) ว่าพระบิดาอยู่ในฐานะของพระเจ้า ขณะที่ อัล-กุรอาน กล่าวถึงคำว่า ร็อบ (พระผู้อภิบาล) และคำอื่นที่คล้ายคลึงกันจากคำพูดของอีซา เป็นการบ่งบอกถึงการต่อสู้ของอีซา (อ.) ที่มีต่อพระเจ้าจอมปลอม หรือคำกล่าวอ้างที่ว่าท่านเป็นพระเจ้า ด้วยเหตุนี้ จะเห็นว่าตราบที่อีซา (อ.) ยังอยู่ท่ามกลางประชาชน ไม่มีผู้ใดกล้าหาญยึดถือท่านเป็นหนึ่งในพระเจ้า