โองการที่ 12 ซูเราะฮ์ อาลิอิมรอน
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا ستُغْلَبُونَ وَ تُحْشرُونَ إِلى جَهَنَّمَ وَ بِئْس الْمِهَادُ(12)
ความหมาย
12. จงกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธว่า พวกท่านจะได้รับความปราชัยในไม่ช้า และ (ในวันฟื้นคืนชีพ) พวกท่านจะถูกรวมไปยังนรก ช่างเป็นที่พักอันชั่วช้ายิ่ง
สาเหตุของการประทานโองการ
หลังจากสงครามบัรด์เสร็จสิ้น ซึ่งมุสลิมเป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ มียะฮูดีย์กลุ่มหนึ่งกล่าวว่า คุณลักษณะของศาสดาตามที่เราอ่านจากคัมภีร์ของเรา (เตารอต) ว่า เขาจะไม่พ่ายแพ้ศัตรูในสงครามคือ ศาสดาท่านนี้ บางคนกล่าวว่า ไม่ต้องรีบเร่งเพื่อป้องกันไม่ให้สงครามอื่นเกิดขึ้น ฉะนั้น เมื่อสงครามอุฮุดเกิดขึ้น อันดับแรกฝ่ายศัตรูยัดเหยียดความปราชัยให้แก่มุสลิม พวกเขากล่าวว่า เราขอสาบานว่าคุณสมบัติของศาสดาที่เราอ่านจากคัมภีร์ของเรา ไม่ใช่คนนี้ เวลานั้นโองการได้ถูกประทานลงมาทันที เพื่อตอบพวกเขาโดยกล่าวว่าพวกจ้าคอยดูบั้นปลายสุดท้ายของงาน และจะเห็นว่าพวกเขาพ่ายแพ้ทั้งหมด
คำอธิบาย การรอคอยที่ไม่ถูกต้อง
บรรดาผู้ปฏิเสธหลงทรัพย์สินและลูก ๆ ของตนเอง พวกเขารอความพ่ายแพ้ของอิสลาม แต่อัล-กุรอานโองการข้างต้นประทานลงมาเพื่อตอบพวกเขา โดยกล่าวว่า พวกท่านจะได้รับความปราชัยในไม่ช้า พระองค์ทรงตรัสแก่ท่านศาสดาว่า เจ้าจงบอกพวกเขาไปซิว่า พวกท่านจะได้รับความปราชัยในไม่ช้า และบนโลกนี้พวกเจ้าจะพ่ายแพ้อย่างยับเยิน ส่วนในวันฟื้นคืนชีพพวกเจ้าจะถูกรวบรวมส่งไปยังนรก ซึ่งเป็นสถานที่พำนักอันชั่วช้าที่สุด
ประเด็นสำคัญ
การพยากรณ์ที่ชัดเจน ดังจะเห็นว่าอัล-กุรอานกล่าวถึงเหตุการณ์ที่ยังไม่ได้เกิดขึ้นมากมาย ซึ่งถือว่าเป็นเหตุผลและสิ่งมหัศจรรย์อย่างหนึ่ง ดังตัวอย่างที่กล่าวในโองการข้างต้น
โองการนี้ พระเจ้าทรงแจ้งแก่ท่านศาสดา เจ้าจะมีชัยชนะเหนือศัตรูทุกหมู่เหล่า และจงบอกกับผู้ปฏิเสธว่า นอกจากพวกท่านจะพ่ายแพ้บนโลกนี้แล้ว ในโลกหน้าพวกเจ้ายังจะถูกรวบรวมไปยังนรกอีกต่างหาก ถ้าพิจารณาสาเหตุของการประทานอัล-กุรอานจะพบว่าโองการถูกประทานหลังจากสงคราอุฮุด ถ้าพิจารณาภายนอกจะเห็นว่า ฝ่ายมุสลิมสูญเสียกำลังและอำนาจ เนื่องจากฝ่ายศัตรูร่วมมือกันจึงทำให้มีอำนาจเข็มแข็งขึ้นมา สถานการเช่นนั้น การพยากรณ์ เหตุการณ์ล่วงหน้าเป็นเรื่องลำบาก โดยเฉพาะการใช้คำพูดว่า พวกท่านจะได้รับความปราชัยในไม่ช้า เป็นประเด็นที่น่าสนใจอย่างยิ่ง บ่งบอกถึงความมหัศจรรย์ของอัล-กุรอาน เนื่องจากแจ้งข่าวที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ บนเงื่อนไขที่ว่าฝ่ายมุสลิมมองไม่มีทีท่าว่าจะได้รับชัยชนะเหนือผู้ปฏิเสธ และยะฮูดีย์แม้แต่นิดเดียว แต่เวลาผ่านไปไม่นานนัก สิ่งที่โองการแจ้งไว้เป็นจริงก็เป็นจริงขึ้นมา ยะฮูดีย์ชาวมะดีนะฮฺ (ชาวเผ่าบนีนะฎีร และเผ่าบนีกุรีเซาะฮฺ) ได้รับความปราชัยอย่างยับเยิน ค็อยบัร ซึ่งถือว่าเป็นป้อมปราการที่สำคัญของยะฮูดีย์ถูกฝ่ายมุสลิมตีแตก ส่วนผู้ปฏิเสธชาวมักกะฮฺหลังจากมักกะฮฺถูกตีแตกแล้วพวกเขาได้รับความปราชัยตลอดกาล