โองการท-274-ซเราะฮอลบะเกาะเราะฮ

โองการที่ 274 ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَلَهُم بِالَّيْلِ وَ النَّهَارِ سِرًّا وَ عَلانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ (274)

ความหมาย

274. บรรดาผู้บริจาคทรัพย์ของพวกเขาเวลากลางคืนและกลางวัน ทั้งโดยลับและเปิดเผย รางวัลของพวกเขาอยู่ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขา จะไม่มีความหวาดกลัวแก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ระทม

สาเหตุของการประทานโองการ

รายงานส่วนใหญ่กล่าวว่า โองการข้างต้นประทานให้กับท่านอะลี เนื่องจากท่านมีสตางค์อยู่ 4 ดิรฮัม ท่านบริจาคตอนกลางคือ 1ดิรฮัม ตอนกลางวัน 1 ดิรฮัม บริจาคอย่างเปิดเผย 1 ดิรฮัม และปิดบัง 1 ดิรฮัม

คำอธิบาย การบริจาคในทุกลักษณะ

โองการนี้กล่าวถึงความดีของบุคคลที่บริจาคทรัพย์ของตนในทุกลักษณะทั้งในตอนกลางวัน กลางคืน ทั้งในที่ลับสายตาและเปิดเผย จิตวิญญาณแห่งความดีงาม แฝงอยู่ในจิตใจของเขาและแสดงออกมาในลักษณะต่าง ๆ ยามกลางคืนที่ดวงตาทุกดวงต่างหลับใหล ไม่มีผู้ใดมองเห็นว่าใครกำลังทำสิ่งใด เขาได้ท่องไปตามบ้านของคนจนนำสิ่งของไปแจกจ่ายแก่พวกเขาทั้งที่ไม่มีใครรู้จักเขา ไม่เคยทำให้คนจนต้องขายหน้า ตอนกลางวันขณะที่คนอื่นกำลังมกมุ่นอยู่กับการทำมาหากิน เขาได้ทำดีกับคนอื่นเพื่อสนับสนุนให้บุคคลอื่นกระทำเยี่ยงเขา ซึ่งการบริจาคของเขาไม่ว่าจะกระทำเมื่อใดไม่มีความแตกต่างกัน เนื่องจากพระเจ้าทรงประทานความการุณย์พิเศษแก่พวกเขาตรัสว่า รางวัลของพวกเขาอยู่ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขา เขา จะไม่มีความหวาดกลัวแก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ระทม

นักอรรถาธิบายอัลกุรอานทั้งซุนนีย์และชีอะฮฺ ส่วนใหญ่กล่าวว่าโองการข้างต้นประทานให้กับท่านอะลี ดังที่กล่าวไว้ในสาเหตุของการประทานโองการ เช่น อบูอิสฮาก กล่าวว่า อิมามอะลี (อ.) มีสตางค์อยู่ 4ดิรฮัม 1ดิรฮัม บริจาคในตอนกลางวัน 1 ดิรฮัม บริจาคในตอนกลางคืน และอีก 2ดิรฮัมบริจาคในที่ลับและเปิดเผย ข่าวการบริจาคของท่านได้ยินไปถึงท่านศาสดา ท่านจึงถามท่านอะลีว่า อะไรคือสาเหตุให้เจ้าทำเช่นนี้ ตอบว่า ฉันทำไปตามบัญชาของพระเจ้า หลังจากนั้นโองการ บรรดาผู้บริจาคทรัพย์ของพวกเขาเวลากลางคืนและกลางวัน ทั้งโดยลับและเปิดเผย ได้ประทานลงมา [54]