โองการที่ 231 ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์
وَ إِذَا طلَّقْتُمُ النِّساءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بمَعْرُوف أَوْ سرِّحُوهُنَّ بمَعْرُوف وَ لا تمْسِكُوهُنَّ ضِرَاراً لِّتَعْتَدُوا وَ مَن يَفْعَلْ ذَلِك فَقَدْ ظلَمَ نَفْسهُ وَ لا تَتَّخِذُوا ءَايَتِ اللَّهِ هُزُواً وَ اذْكُرُوا نِعْمَت اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ مَا أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ الْكِتَبِ وَ الْحِكْمَةِ يَعِظكم بِهِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكلِّ شىْء عَلِيمٌ (231)
ความหมาย
231. และเมื่อสูเจ้าหย่าบรรดาสตรี และพวกนางได้ถึงกำหนดเวลาของนาง ก็จงยับยั้งนางไว้โดยดี (เพื่อคืนดี) หรือจงปล่อยนางไปโดยดี แต่จงอย่ายับยั้งนางไว้เพื่อก่อความเดือดร้อน เพื่อสูเจ้าจะได้ละเมิด และผู้ใดกระทำเช่นนั้น แน่นอน เขาได้อธรรมตนเอง และจงอย่ายึดเอาโองการของอัลลอฮฺ เป็นข้อเย้ยหยัน และจงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮฺ ที่ทรงโปรดแก่สูเจ้า และที่พระองค์ได้ทรงประทานลงมาแก่สูเจ้า ซึ่งคัมภีร์และวิทยปัญญา พระองค์ทรงใช้คัมภีร์ตักเตือนสูเจ้า และจงสำรวมตนต่ออัลลอฮฺ และจงรู้ไว้เถิดว่า อัลลอฮฺ เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง
คำอธิบาย เงื่อนไขอย่างอื่นของการหย่า
โองการนี้กล่าวถึงกฎเกณฑ์อย่างอื่นของการหย่า เพื่อป้องกันมิให้มีการละเมิดสิทธิของสตรี หรือเพื่อสนับสนุนให้พวกเขาได้หวนกลับมาคืนดี และใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันต่อไป หรือถ้าไม่มีหนทางว่าจะคืนดีกันได้ ก็จงแยกทางกันโดยดีมิใช่การวิวาท ขัดแย้ง กลั่นแกล้ง หรือเพื่อการล้างแค้น ประโยคที่กล่าวว่า แต่จงอย่ายับยั้งนางไว้เพื่อก่อความเดือดร้อน เพื่อสูเจ้าจะได้ละเมิด เป็นประโยคที่มาอธิบายคำว่า มะอฺรูฟ เนื่องจากอาหรับสมัยก่อนกลับมาคืนดีกับภรรยาของตนเพื่อการล้างแค้น ดังนั้น การกระทำเช่นนี้ไม่ถูกต้อง เป็นการอธรรมฝ่ายหญิง ซึ่งในความเป็นจริงเขาได้อธรรมตัวเอง
ในสมัยโฉดเขลาเมื่อพวกเขาหย่าขาดจากภรรยาจะกล่าวว่า พวกเราทำไปเพราะล้อเล่น ต้องการเย้ยหยันพวกนาง โองการข้างต้นจึงประทานลงมา เพื่อตักเตือนพวกเขา ท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) กล่าวว่า บุคคลใดหย่าภรรยา หรือกักขังหน่วงเหนี่ยวไว้เพื่อกลั่นแกล้ง หรือแต่งงานกับหญิงอื่น หรือให้นางแต่งงานกับชายอื่น หลังจากนั้นกล่าวว่าพวกเราล้อเล่น การกระทำของพวกเขาไม่เป็นที่ยอมรับ
คำตักเตือนของท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) เพื่อต้องการบอกกับพวกเขาว่า พระเจ้าทรงอภัยให้แก่ประเพณีที่น่ารังเกลียด ในเรื่องการแต่งงาน และการหย่าร้าง และอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากนี้ และพวกเจ้าจงปฏิบัติตามหลักการของอิสลามเถิด อีกทั้งจงรู้คุณค่าของสตรีและจงมอบสิทธิของนางแก่นาง
ประการที่สอง เกี่ยวกับสิทธิของสตรี จงอย่าใช้สิทธิในหนทางที่ผิดเนื่องจาก อัลลอฮฺ ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง