โองการที่ 214 ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم مَّستهُمُ الْبَأْساءُ وَ الضرَّاءُ وَ زُلْزِلُوا حَتى يَقُولَ الرَّسولُ وَ الَّذِينَ ءَامَنُوا مَعَهُ مَتى نَصرُ اللَّهِ أَلا إِنَّ نَصرَ اللَّهِ قَرِيبٌ (214)
ความหมาย
214.หรือสูเจ้าคิดว่าจะได้เข้าสวรรค์ เมื่อเหตุการณ์เยี่ยงเหตุการณ์ของผู้ล่วงลับไปก่อนยังมิได้ประสบแก่สูเจ้า ความลำบาก และความเดือดร้อนได้ประสบแก่พวกเขา อันเป็นความลำเค็ญที่รุนแรง จนกระทั่งศาสดาและผู้ศรัทธา ร่วมกับท่าน กล่าวว่า เมื่อไรเล่าการช่วยเหลือของอัลลอฮฺจะมา (ขณะนั้นมีการวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระองค์ และกล่าวกับพวกเขาว่า) จงรู้ไว้เถิด แท้จริงการช่วยเหลือของอัลลอฮฺนั้นใกล้
สาเหตุของการประทานโองการ
นักอรรถาธิบายบางท่านกล่าวว่า ขณะที่เกิดสงครามอะฮฺซาบ มุสลิมเกิดความหวาดกลัวอย่างรุนแรง และตกอยู่ในวงล้อมของศัตรู โองการข้างต้นจึงประทานลงมา เพื่อเชิญชวนให้พวกเขาอดทน และยืนหยัดต่อไป อัลลอฮฺทรงสัญญาว่าจะช่วยเหลือพวกเขา
คำอธิบาย ปราศจากการทดสอบไม่สามารถเข้าสวรรค์ได้
จากโองการข้างต้นสามารถกล่าวได้ว่า ผู้ศรัทธากลุ่มหนึ่งคิดว่าปัจจัยสำคัญที่ทำให้เข้าสวรรค์คือ ความศรัทธาเท่านั้นเอง ไม่จำเป็นต้องมีความทุกข์ยากหรือความลำเค็ญใด ๆ ต้องเผชิญอีกต่อไป ไม่ต้องขวนขวายในสิ่งใดอีกเนื่องจากพระเจ้าทรงตระเตรียมทุกสิ่งไว้ให้แล้ว และทรงทำลายศัตรูด้วยพระองค์เอง
อัลกุรอาน กล่าวถึงความเชื่อที่ไม่ถูกต้องนี้ และกล่าวถึงแบบฉบับของพระเจ้าเกี่ยวกับสิ่งนี้ไว้อย่างชัดเจน
คำว่า อัลบะอฺซาอุ มาจากคำว่า บะอฺซะ หมายถึง อย่างรุนแรง หรือสิ่งที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งรวมถึงความยากลำบาก ความลำเค็ญ และความระทมทุกข์ต่าง ๆ นานา ซึ่งเรียกบุคคลที่ยืนหยัดต่อสู้ในสมรภูมิรบอย่างองอาจว่า เจ้าของความระทมทุกข์
ส่วนคำว่า ฎิรอ ประเด็นที่อยู่ตรงกันข้ามกับ ซิรออฺ หมายถึง สิ่งที่เป็นสาเหตุก่อให้เกิดประโยชน์ หรือความสุข ด้วยเหตุนี้ สิ่งใดก็ตามที่เป็นความเสียหายสำหรับมนุษย์ทั้งเรื่องทรัพย์สิน ชีวิต หรือสิ่งที่คล้ายคลึงกันถือว่ารวมอยู่ใน ฎิรอ
ประโยคที่กล่าวว่า เมื่อใดความช่วยเหลือของพระเจ้าจะเกิดขึ้น เป็นประโยคที่บ่งบอกถึงขั้นสุดท้ายของความรุนแรง หมายถึง ความลังเลใจ และสงสัยในประเด็นดังกล่าว มิใช่การท้วงติง แต่ทว่าเป็นการขอร้อง หรือการรอคอยความช่วยเหลือด้วยความหวัง เพราะฉะนั้น ติดตามคำขอร้อง พระเจ้าทรงแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาว่า การช่วยเหลือของพระองค์นั้นใกล้ อย่างไรก็ตามโองการข้างต้นแสดงให้ถึง แบบฉบับของพระเจ้าที่ทรงช่วยเหลือทุกประชาชาติ และเป็นข้อเตือนใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาในทุกยุคทุกสมัยว่า หากต้องการประสบความสำเร็จ หรือได้เข้าสวรรค์จำเป็นต้องเผชิญกับความยากลำบาก ต้องเสียสละ ซึ่งในความเป็นจริงความยากลำบากเหล่านั้น เป็นการทดสอบบรรดาผู้ศรัทธาให้มีความแข็งแกร่ง และเปิดเผยความศรัทธาที่แท้จริงของตนออกมา
ประโยคที่กล่าวว่า เมื่อเหตุการณ์เยี่ยงเหตุการณ์ของผู้ล่วงลับไปก่อน ต้องการบอกบรรดามุสลิมว่าไม่ใช่เฉพาะพวกท่านเท่านั้นที่ประสบปัญหากับบรรดาผู้ปฏิเสธ หรือมีความทุกข์ระทมในการดำเนินชีวิต ทว่าประชาชาติก่อนหน้าเจ้าก็เคยประสบความเจ็บปวดจนถึงกระดูกดำมาแล้ว จนกระทั้งพวกเขาต้องร้องขอความช่วยเหลือ
โดยหลักการแล้วรหัสแห่งความสมบูรณ์ และการพัฒนาของมนุษย์ก็อยู่ที่การทดลองที่ยากลำบากเหล่านี้