โองการที่ 211 ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์
سلْ بَنى إِسرءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَهُم مِّنْ ءَايَةِ بَيِّنَة وَ مَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شدِيدُ الْعِقَابِ (211)
ความหมาย
211. เจ้าจงถามวงศ์วานอิสรออีลเถิด กี่สัญญาณอันชัดเจนแล้วที่เราได้ประทานแก่พวกเขา และผู้ใดเปลี่ยนแปลงความโปรดปรานของอัลลอฮฺ หลังจากที่ได้มายังเขา (ใช้ในหนทางที่ผิด ต้องได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง) แน่นอน อัลลอฮฺทรงลงโทษอย่างรุนแรง
คำอธิบาย เปลี่ยนความโปรดปรานเป็นการลงโทษ
โองการก่อนหน้านี้กล่าวถึงผู้ศรัทธา ผู้ปฏิเสธ และพวกสับปลับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ปฏิเสธที่ดื้อดึง พวกเขาแสร้งทำเป็นไม่เห็น โองการและเหตุผลต่าง ๆ ที่ถูกหยิบยกมา วงศ์วานของบนีอิสรออีลเป็นอีกหนึ่งในตัวอย่างสำคัญที่ถูกกล่าวถึง ณ ที่นี้
จุดประสงค์ของ การเปลี่ยนแปลงความโปรดปราน หมายถึงการที่มนุษย์ใช้สิ่งต่าง ๆ ที่พระเจ้าทรงประทานให้มาไปในหนทางที่ไม่ถูกต้อง และมีความผิดบาป ดั่งที่ทราบกันดีว่าพระเจ้าทรงประทานความโปรดปรานมากมาย แก่วงศ์วานของบนีอิสรออีล ศาสนทูตหลายองค์ ตลอดจนผู้นำที่มีความสามารถมั่นคงแข็งแรง เครื่องยังชีพ และวัตถุปัจจัยอื่นอีกมาก แต่พวกเขามิได้ใช้ประโยชน์จากบรรดาศาสดา และมิได้นำความโปรดปรานไปใช้อย่างถูกต้อง ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเปลี่ยนความโปรดปรานเหล่านั้น อันเป็นสาเหตุให้พวกเขาหลงทาง และระหกระเหินบนโลกนี้อย่างน่าเวทนา ในวันฟื้นคืนชีพต้องถูกลงโทษอย่างรุนแรง
หนึ่งในความโปรดปรานสำคัญของพระเจ้า ณ ที่นี้อาจหมายถึงโองการต่าง ๆ ของพระเจ้า ส่วนการเปลี่ยนแปลง หมายถึง การเปลี่ยนโองการเหล่านั้น หรืออาจให้ความหมายครอบคลุมกว้างมากกว่านี้ ซึ่งรวมไปถึงปัจจัยยังชีพ และความเมตตาต่าง ๆ ของพระเจ้าที่ประทานแก่พวกเขา ซึ่งความหมายที่สองใกล้เคียงมากกว่า