โองการที่ 203 ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์
وَاذْكُرُواْ اللّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (203)
ความหมาย
203. และจงรำลึกถึงอัลลอฮฺในวันที่กำหนดไว้ (11, 12, 13 ซิลหิจญ์) ดังนั้น ผู้ใดรีบ (รำลึกถึงอัลลอฮฺ) ในสองวัน ก็ไม่มีบาปแก่เขา และผู้ใดล่าไปอีก (กระทำทั้งสามวัน) ก็ไม่มีบาป แก่เขา สำหรับผู้ที่สำรวมตนจากความชั่ว และจงสำรวมตนต่ออัลลอฮฺ และพึงรู้ไว้เถิดว่า สูเจ้าจะถูกรวบรวมยังพระองค์
คำอธิบาย คำพูดสุดท้ายเกี่ยวกับฮัจญ์
โองการที่กำลังกล่าวถึงเป็นโองการสุดท้ายที่กล่าวเกี่ยวกับการฮัจญ์ และกำชับว่าแบบอย่างของบรรพชนที่พวกเจ้าถือว่าเป็นเกียรติยศ เป็นสิ่งไม่ถูกต้อง หลังจากเสร็จสิ้นพิธีฮัจญ์แล้ว พวกเจ้าต้องรำลึกถึงพระเจ้า
จุดประสงค์ของการรำลึกถึงหมายถึง อะไร รายงานกล่าวจากบรรดาอิมาม กล่าวว่า การรำลึกดังกล่าว ถูกกำหนดเป็นขั้นตอนดังนี้ หลังจาก 15 นมาซ โดยเริ่มตั้งแต่นมาซซุฮฺของวันอีด (วันที่ 10) เป็นต้นไป และสิ้นสุดในวันที่ 13 ซิลหิจญ์ ให้กล่าวประโยคดังต่อไปนี้ซ้ำกัน อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร วะลิลลาฮิลฮัม อัลลอฮุอักบัร อะลามฮะดานา อัลลอฮุอักบัร อะลามาเราะซักนา มินบะฮีมะติลอันอาม
หลังจากนั้นโองการเน้นถึงคำสั่งดังกล่าวว่า ถ้าผู้ใดรีบ (รำลึกถึงอัลลอฮฺ) ในสองวัน ก็ไม่มีบาปแก่เขา และผู้ใดล่าไปอีก (กระทำทั้งสามวัน) ก็ไม่มีบาป แก่เขา สำหรับผู้ที่สำรวมตนจากความชั่ว และจงสำรวมตนต่ออัลลอฮฺ
ในความเป็นจริงโองการบ่งบอกถึง ประเภทของการเลือกสรรในการรำลึกถึงพระเจ้า ระหว่าง 2 วัน หรือ 3 วัน ประโยคที่กล่าวว่า สำหรับผู้ที่สำรวมตนจากความชั่ว เป็นเงื่อนสำหรับผู้ที่รีบเร่งกระทำภายใน 2 วัน หมายถึงเพียงพอสำหรับบุคคลที่ตั้งใจกระทำให้แล้วเสร็จภายในสองวัน
รายงานจากอะฮฺลุลบัยตฺ (อ.) กล่าวว่า จุดประสงค์ของ การสำรวมตนจากความชั่ว หมายถึงการสำรวมตนและหลีกเลี่ยงจากการล่าสัตว์ สำหรับบุคคลที่ครองอิฮฺรอม หมายถึง ผู้ที่ครองอิฮฺรอมทุกคนจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงจากการล่าสัตว์ และข้อห้ามทั้งปวงที่ห้ามไว้ สามารถค้างแรมต่อที่มีนาได้อีก 2 วัน และปฏิบัติพิธีให้แล้วเสร็จ ส่วนบุคคลที่ไม่ได้หลีกเลี่ยง ต้องค้างที่มีนา 3 วัน และปฏิบัติหน้าที่ให้เสร็จ
ตอนท้ายของโองการ สั่งให้ทุกคนสำรวมตนจากความชั่ว โดยสั่งว่า จงสำรวมตนต่ออัลลอฮฺ และพึงรู้ไว้เถิดว่า สูเจ้าจะถูกรวบรวมยังพระองค์
ประโยคดังกล่าว ต้องการบอกว่าพิธีฮัจญ์ ได้ชำระล้างบาป และความผิดต่าง ๆ ที่สูเจ้าได้กระทำไว้ในอดีต ให้สะอาดประหนึ่งทารกแรกเกิดจากมารดา แต่ต้องระวังว่าหลังจากการฮัจญ์แล้ว อย่าทำให้ตนต้องเปรอะเปื้อนบาปกรรมอีก