คำอธิบายโองการที่ 87,88 จากบทอัลบะกอเราะฮ์
وَ لَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسى الْكِتَب وَ قَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسلِ وَ ءَاتَيْنَا عِيسى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَتِ وَ أَيَّدْنَهُ بِرُوح الْقُدُسِ أَ فَكلَّمَا جَاءَكُمْ رَسولُ بِمَا لا تهْوَى أَنفُسكُمُ استَكْبرْتُمْ فَفَرِيقاً كَذَّبْتُمْ وَ فَرِيقاً تَقْتُلُونَ (87)وَ قَالُوا قُلُوبُنَا غُلْف بَل لَّعَنهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ (88)
ความหมาย
87. แน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์ (เตารอต) แก่มูซา และ เราได้ให้บรรศาสดาติดตามมาอย่างต่อเนื่องหลังจากเขา และราได้ประทานหลักฐานต่าง ๆ อันชัดแจ้งแก่ อีซา บุตรของมัรยัม และเราได้สนับสนุนเขาด้วยวิญญาณบริสุทธิ์ และทุกครั้งที่ได้มีศาสดานำสิ่งที่ไม่สบอารมณ์ของสูเจ้ามา สูเจ้าก็เย่อหยิ่งกระนั้นหรือ หรือบางกลุ่มสูเจ้าได้ว่ามุสา และบางกลุ่มสูเจ้าก็ฆ่าเสีย
88 . และพวกเขากล่าวว่า หัวใจของเรามีเปลือกหุ้มอยู่ (เราไม่เข้าใจว่าท่านพูดอะไร) อัลลอฮฺ ทรงให้พวกเขาห่างไกลจากความเมตตาของพระองค์ เนื่องด้วยการปฏิเสธของพวกเขา ฉะนั้น ส่วนน้อยที่พวกเขาศรัทธา
คำอธิบาย หัวใจที่ถูกหุ้ม
โองการนี้และโองการถัดไปกล่าวถึงเรื่องราวบนีอีสรออีลอีกครั้ง แม้ว่าความเข้าใจของโองการโดยรวมจะกล่าวถึงสภาพของสังคมทั่วไปก็ตาม โองการนี้ยังได้เน้นถึงความการุณย์ต่อเนื่องของพระเจ้า เพื่อชี้นำเหล่าชนที่มุสา และสังหารบรรดาศาสดา พวกเขาได้ถอดถอนความดีงาม การเตรียมพร้อมที่ดี และความรักต่อบรรดาศาสดาออกจากจิตใจของตน พวกเขาปิดประตูหัวใจไมต้อนรับคำสั่งสอนของบรรดาศาสดา
ดวงวิญญาณบริสุทธิ์ (รูฮฺ อัลกุดุซ) หมายถึงอะไร
นักอรรถาธิบายอัล-กุรอาน กล่าวถึงดวงวิญญาณบริสุทธิ์ไว้ดังนี้
1. บางท่านกล่าวว่า จุดประสงค์ของดวงวิญญาณบริสุทธิ์ หมายถึงญิบรออีล ด้วยเหตุนี้ความหมายของโองการข้างต้นจึงเป็นหมายถึง พระเจ้าทรงช่วยเหลืออีซาโดยผ่านญิบรออีล
ส่วนที่เรียก ญิบรออีล ว่าเป็นวิญญาณบริสุทธิ์ เนื่องจากว่าบรรดามลาอิกะฮฺ มีเฉพาะจิตวิญญาณ เท่านั้น เป็นที่ชัดเจน และการใช้คำว่า รูฮฺ กับมลาอิกะฮฺ ถือว่าถูกต้องสมบูรณ์ที่สุด ส่วนการนำเอาคำนี้ผนวกเข้ากับคำว่า อัลกุดุซ เป็นการบ่งชี้ให้เห็นถึง ความสะอาดบริสุทธ์สูงสุดของมลาอิกะฮฺองค์นี้
2. บางท่านเชื่อว่า รูฮฺ อัลกุดุซ คือพลังเร้นลับที่สนับสนุนอีซา และด้วยพลังที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้านั่นเอง สิ่งที่ตายไปแล้วจึงมีชีวิตขึ้นอีกครั้ง โดยบัญชาของพระองค์
หัวใจที่เฉยเมยหรือปิดสนิท
คำว่า เฆาะฟะละ เป็นพหูพจน์ของคำว่า อัฆลัฟ หมายถึง ปลอกทีห่อหุ้ม หรือเฝือกดาบ
บรรดายะฮูดียฺที่อาศัยอยู่ใน มะดีนะฮฺ แสดงตนเฉยเมย และไม่ใส่ใจต่อการเผยแผ่ของท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) อีกทั้งยังได้ห้ามปรามการยอมรับคำสอน ทุกครั้งพวกเขาพยายามหาข้ออ้างเพื่อหลีกเลี่ยงคำเชิญชวน ซึ่งโองการข้างต้นชี้ให้เห็นหนึ่งในคำพูดของพวกเขา ที่กล่าวเสมอว่า หัวใจของเรามีเปลือกหุ้มอยู่ (เราไม่เข้าใจว่าท่านพูดอะไร)
แน่นอนคำพูดของพวกเขาเกิดจากการเย้ยหยัน และการล้อเลียน ที่ไม่ต้องการยอมรับศาสดา อัล-กุรอาน กล่าวว่า เป็นจริงดังที่พวกเขากล่าว เนื่องด้วยการปฏิเสธ และหัวใจที่ฝ่าฝืนของพวกเขาจึงกลายเป็นม่านที่ปิดบัง ความมืดมน บาปกรรม และการปฏิเสธ พระเจ้าจึงให้เขาห่างไกลจากความเมตตาของพระองค์ ด้วยเหตุนี้เอง จึงมีส่วนน้อยเท่านั้นที่ยอมรับอิสลาม